Словарь хинди
О словаре
На этой странице вы найдете переводы слов к урокам хинди.
Словарь пополняется после каждого нового урока, т.е. когда изучаются новые слова.
Данный словарь не претендует на полное собрание переводов и предназначен лишь в помощь тем, кому хинди интересен в первую очередь на разговорном уровне.
Как пользоваться
Пример: हिन्दी f - Хинди (язык) [eng]
В данном примере:
हिन्दी - слово на хинди (алфавит деванагари)
f - род (f- женский, m - мужской). Если рода не указано, это не значит, что его нет, возможно я не нашла какого рода то или иное слово.
Хинди (язык) - перевод на русский
[eng] - ссылка на перевод слова на английский язык с помощью онлайн словаря Google Translate. Данная ссылка пригодится тем, кто знает английский. Сделала ее потому, что зачастую легче понять точное значение слова именно при переводе с хинди на английский, к тому же в данном словаре ко многим словами даются варианты как еще можно перевести то или иное индийское слово.
अ
अनाज m - гранат [eng]
आ
आज - сегодня [eng]
आना - приходить [eng]
इ
ई
इस - указание на что-либо =यह [eng]
उ
ऊ
ऋ
ए
ऐ
ओ
औ
और
क, क़
कड़ा - тяжелый [eng]
करो -делать [eng]
काम m - работа, дело, занятие [eng]
कापी f - тетрадь, копия [eng]
किताब f - книга, учебник [eng]
कुली m - кули, носильщие, грузчик, портер [eng]
कल - 1)вчера, завтра (да-да, именно так!) 2)время (грам.) [eng]
काला - черный [eng]
काली - 1)черная (женский род от काला); 2)Кали (индуистская богиня) [eng]
कहो - спрашивать [eng]
ख, ख़
ग, ग़
गाड़ी f - машина, поезд [eng]
गुरु m - учитель, гуру [eng]
घ
च
चायf - чай [eng]
चाक - мел [eng]
छ
ज, ज़
जाना - идти, ехать, уходить, удаляться [eng]
जाओ - идти [eng]
जो - кто, который [eng]
जून m - июнь [eng]
जिन - определенный артикль [eng]
जीना - жить, быть живым [eng]
जुदा - раздельный [eng]
जेल - тюрьма [eng]
जगह f - место [eng]
जय - победа, “Джай!” (выкрик победителя) [eng]
जवाब m - ответ [eng]
जवान - молодой [eng]
जीवन m - жизнь, существование [eng]
जमाव - настройки [eng]
जीव - существо (в смысле существование), бытие [eng]
जाड़ा - зима [eng]
जोड़ - добавлять [eng]
झ
ट
टिकाव - продолжительность, длительность, долговечность [eng]
टपक - капать, падать каплями, капанье, капель [eng]
टाट - холст, брезент, мешковина [eng]
टापू m - остров [eng]
टिकट m - 1)билет, 2)марка (почтовая) [eng]
टिन - олово [eng]
टीम f - команда [eng]
टूट - разбитый, сломанный [eng]
टेक - техника, технология [eng]
ठ
ड
डर m - страх, испуг, ужас [eng]
डला - суть, мораль (рассказа, дела) [eng]
डाली - 1)ложить, класть 2)ветка (дерева) [eng]
डिबिया m - коробка, шкатулка, клетка [eng]
डील - сделка [eng]
डुबाना - окунать, макать, топить, тонуть [eng]
डेरा - остановка, привал, пребывание [eng]
डाकf - почта (и в смысле письма и в смысле отделение почты)[eng]
डोलm - ведро, ковш [eng]
ढ
त
तेरी - твоя (женский род от तेरा)[eng]
तेरा - твой [eng]
तुम - вы (при неофициальном обращении, т.е. в русском варианте “ты”) [eng]
थ
द
दही - йогурт (кисломолочный продукт, но индийский йогурт не совсем похож, что обычно подрузамевают под этим словом русские) [eng]
दहेज - приданое (на свадьбу) [eng]
दिन m - день [eng]
दिल m - сердце [eng]
दो - два [eng]
दुनियाf - мир (в смысле “огромный мир”)[eng]
ध
न
नया - новый [eng]
नयी - новая (женский род от नया) [eng]
नाटक m - драма, пьеса [eng]
नाटा - короткий [eng]
नलm - водопровод [eng]
नामm - имя [eng]
प
पाया - получил [eng]
पाव - хлеб [eng]
पकड़ f - схватывание, задержание, захватывание, поймать [eng]
पर - 1)но, однако; 2)на, над [eng]
पुरुष m - 1)мужчина, мужской; 2)лицо (в смысле человек, персона)[eng]
पुल m - мост [eng]
पूरा - полный, целый, заполненный, законченный [eng]
पानीm - вода [eng]
पीना - пить [eng]
पिताm - папа, отец [eng]
फ, फ़
ब
बीज - зерно, крупа, семя [eng]
बजा - играть [eng]
बयान - заявление, утверждение, доклад, отчет [eng]
बहाव m - [eng]
बेटा m - сын [eng]
बेटी f - дочь [eng]
बटुआ - сумка, кошелек [eng]
बड़ा - большой [eng]
बड़ी - большая (женский род от बड़ा)[eng]
बोलो - говорить [eng]
बालक - ребенок [eng]
भ
म
मोह - увлечение, страсть, влюбленность [eng]
मोहन - Мохан (город в Индии) [eng]
मयूर - павлин [eng]
मेवा - фрукты [eng]
मेडल - медаль, орден [eng]
मेरा - мой [eng]
मेरी - моя (женский род от मेरा) [eng]
माताf - мама, мать [eng]
मकानm - дом [eng]
मत - не (запретительная частица) [eng]
य
यदि - если [eng]
यार m, f - человек, друг, компаньон [eng]
याद f - память, воспоминание, помнить [eng]
युग - период, эпоха, промежуток времени [eng]
युवक m - юноша, молодой человек[eng]
युवा f - девушка[eng]
योग - йога [eng]
यह - этот, эта, это [eng]
ये - 1)эти; 2)они [eng]
र
राह - путь [eng]
राहत - помощь, подкрепление [eng]
राय f - мнение [eng]
रिवाज - обычай, традиция [eng]
रेडियो m - радио [eng]
रबड़ - резина, каучук [eng]
रूप m - 1)форма, вид; 2)красота [eng]
रूपा - Рупа (индийское женское имя) [eng]
रूम - комната [eng]
रूमी - Руми (персидский поэт) [eng]
रुचि - выгода, проценты [eng]
रुको - “Держись!” [eng]
रोटीf - лепешка, хлеб, роти (национальная индийская мучная пища) [eng]
ल
लीडर - лидер [eng]
लेड - вести [eng]
लाड़ - ласка, гладить, ласкать [eng]
लड़ाई - драка, борьба, ссора [eng]
लो - брать [eng]
लाओ - приносить, привозить, доставлять [eng]
व
वजह f - 1)причина, повод, мотив; 2)потому что [eng]
वजूद - существование, бытие[eng]
वतन - родина, отечество, отчизна [eng]
वार - война [eng]
वादी - долина [eng]
विकास - развитие, эволюция, разработка [eng]
वेतन m - плата, жалованье [eng]
वोट - голосование, голосовать [eng]
वे - 1)те; 2)они [eng]
वह - 1)тот, та, то; 2)он, она, оно [eng]
श
शुरू - начало [eng]
शाल - платок, шаль [eng]
स
सज - украшать, наряжать [eng]
सजाना - украшение, красота, привлекательность [eng]
सोयी - спал (прош. время от “спать”) [eng]
सवाल m - вопрос [eng]
सवा - один с четвертью (1,25) [eng]
सजीव - жить [eng]
सटीक - точный, верный, правильный [eng]
सेट - набор, комплект, коллекция [eng]
सोडा - сода [eng]
साड़ी f - сари (индийская национальная одежда) [eng]
सड़क f - дорога, улица [eng]
से - от, через[eng]
सूली - виселица [eng]
सुबहf - утро [eng]
ह
हम - 1)мы 2)иногда употребляется в значении “я”, на подобие как русские цари говорили: “Мы Иван Грозный” [eng]
हमारा - наш [eng]
हमारी - наша (женский род от हमारा) [eng]
हिरा - Хира (женское имя) [eng]
हरा - зеленый [eng]
होश - чувства [eng]
हाल m - 1)зал; 2)состояние, положение; 3)недавний, последний, свежий [eng]
हुनर - талант [eng]
हीन - 1)нижний, низший, худший 2)подчиненный, младший по чину, стоящий ниже [eng]
हो - дополнительная частица к местоимению “вы”, на примере английского языка =are; например, you are = तुम हो[eng]